La clinique est souvent traversée par des questions rituelles et religieuses s’inscrivant dans le travail psychothérapeutique. L’histoire familiale et individuelle de Mouss, un adolescent âgé de 14 ans, en donne une illustration. En effet, les parents de cet adolescent pris en charge à la Maison des adolescents de l’hôpital Cochin, ont fait part à l’équipe de pédopsychiatrie, de leurs difficultés face aux refus de Mouss d’adhérer aux codes et aux traditions musulmanes, mais également de consentir à sa circoncision. Son psychiatre référent a convié la famille à la consultation transculturelle du Pr M-R Moro. Cette consultation se déroule dans un cadre groupale à géométrie variable, où les patients et leurs familles sont reçus par un groupe de thérapeutes multiculturels. La particularité de cette consultation réside dans l’exploration de représentations culturelles apportée par la famille et le travail sur le récit de l’histoire familiale et migratoire en complémentarité de la prise en charge initiale, médicale, psychologique, éducative, etc., (Moro, 2008). Le thérapeute principal fait circuler la parole, s’appuie sur ses cothérapeutes, reformule les propositions, tout comme le guérisseur s’appuie sur ses auxiliaires pour faire fonctionner le dispositif thérapeutique traditionnel. Le groupe donne de la consistance à la parole et aux actes qui se co-construisent grâce à la mise en commun des représentations des uns et des autres. Chacun peut intervenir en respectant les logiques associatives pour donner une représentation culturelle, une analogie, une image ou une interprétation (Real et Moro, 2006)…