Comment le monde invisible fait retour dans une famille métissée, dite « moderne », en rupture avec sa culture ? Comment, dans un hôpital de jour pour enfants, les thérapeutes peuvent renouer le lien entre cette famille et le monde invisible pour donner sens au désordre de la maladie d’un de leurs enfants ? (Giraud 2001)
Dans cet article, nous exposons la prise en charge de Zahid, enfant psychotique en soin à l’hôpital de jour. L’articulation dans le soin d’une approche culturelle d’inspiration complémentariste (Devereux 1940) et d’une prise en charge en psychothérapie d’orientation psychanalytique, a pu avoir cette fonction fondamentale de construction du récit de l’histoire maternelle (Moro 2002) et donner ainsi un nouvel éclairage à sa problématique. Pour Zahid, le matériel culturel de son discours a surgi tardivement dans les soins, avant son départ de l’hôpital de jour, au moment de l’élaboration de la séparation. Toutefois, cette lecture a pu fonctionner comme un catalyseur symbolique pour cet enfant et sa mère. Elle a permis à Zahid de s’inscrire, dans une certaine mesure, dans la filiation et le récit des origines maternelles.
Ce travail reste inachevé en partie car il n’a pu s’articuler avec l’histoire et la problématique de son père. Durant toute la prise en charge, le père est resté lointain, inaccessible, nous permettant d’avoir juste quelques bribes de son histoire familiale et personnelle. Nous avons alors essentiellement travaillé avec la mère et l’enfant…