CAIRN.INFO : Matières à réflexion

S’engager comme bénévole m’est apparu naturel en 2015, lors de la grande crise migratoire causée par la guerre en Syrie, alors que la Suède accueillait près de 100 000 réfugiés. Je me suis alors demandé : « Qu’est-ce que je peux faire pour aider ? » Comme je suis professeure de langues étrangères (anglais et français), il me paraissait possible de donner des cours de suédois. Une amie m’a donné l’idée de le faire pour la Croix-Rouge à la Stadsbiblioteket (la bibliothèque municipale de Göteborg) – voilà, ma décision était prise ! J’ai commencé par assurer un cours du soir toutes les deux semaines, mais je me suis vite rendu compte que cela me manquait les semaines où je ne travaillais pas comme bénévole. J’ai décidé de m’engager deux soirées par semaine. Nous parlions suédois avec les participants – il fallait donc qu’ils aient déjà un petit niveau de langue. La Croix-Rouge nous a proposé de réaliser de petits entretiens pour nous préparer. On nous a demandé de ne pas être trop personnels avec les participants et de ne pas nous engager dans des discussions politiques ou sur le thème de la religion. Pour le reste, les bénévoles sont assez autonomes. Il a fallu cependant justifier d’un casier judiciaire vierge pour que l’organisation accepte notre candidature.
J’ai choisi de travailler pour la Croix-Rouge tout simplement parce que c’était cette organisation qui s’était attelée à l’enseignement de la langue. Cela a été un vrai concours de circonstances, car cela faisait longtemps que j’avais cessé d’en être membre…

Iani Hoff
Iani Hoff est née au Danemark et a grandi en Suède où elle réside toujours. Elle a derrière elle trente ans d’expérience comme professeure de français et d’anglais en lycée, dont quatre ans au Zimbabwe. Depuis 2014, elle fait partie du projet NAFS au sein du département des sciences de l’éducation de l’université de Göteborg. Elle y participe à l’élaboration des épreuves nationales de français et d’anglais des collèges et lycées suédois.
Propos recueillis à Göteborg le 7 mars 2022 par
Ugo Ruiz
Coordinateur de ce numéro d’Hermès, Ugo Ruiz est maître de conférences à l’université de Göteborg au Département de langues et de littératures. Ses recherches dans le domaine de l’analyse du discours et des sciences de l’information et de la communication portent sur les discours propagandistes en politique et les pratiques communicationnelles des ONG.
Cette publication est la plus récente de l'auteur sur Cairn.info.
Il vous reste à lire 80 % de cet article.
Acheter cet article 3,00€ 3 pages, format électronique
(html et pdf)
add_shopping_cart Ajouter au panier
Autres options
Membre d'une institution ? business Authentifiez-vous
Déjà abonné(e) à cette revue ? done Activez votre accès
Mis en ligne sur Cairn.info le 17/06/2022
Pour citer cet article
Distribution électronique Cairn.info pour CNRS Éditions © CNRS Éditions. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.
keyboard_arrow_up
Chargement
Chargement en cours.
Veuillez patienter...