CAIRN.INFO : Matières à réflexion

1Nous avons listé les groupements régionaux auxquels les BRICS appartiennent [1]. Cette liste fait écho aux questions de l’introduction. Le projet des BRICS est pris en tension par les autres regroupements régionaux dont chaque pays est membre.

Brésil

tableau im1
Organisation internationale Code Date de création Langue de travail Invité au sommet des BRICS ? Organização dos Estados Americanos OEA 1948 Espagnol, portugais, anglais, français Non Unión de Naciones Suramericanas UNASUR 2011 Espagnol, portugais, anglais, flamand Oui (sixième sommet des BRICS, 2014) Mercado Común del Sur MERCOSUR 1991 Espagnol, portugais Non India-Brazil-South Africa Dialogue Forum IBSA 2003 Anglais Oui (deuxième sommet des BRIC, 2010) Latin American Integration ALADI 1980 Espagnol, portugais Non

Russie

tableau im2
Organisation internationale Code Date de création Langue de travail Invité au sommet des BRICS ? Eurasian Economic Union EAEU 1994 Anglais, russe, amharique, biélorusse, kazakh, kirghize Oui (septième sommet des BRICS, 2015)
tableau im3
Organisation internationale Code Date de création Langue de travail Invité au sommet des BRICS ? Commonwealth of Independent States CIS 1991 Anglais, russe Non Euro-Atlantic Partnership Council (NATO) EAPC 1997 Anglais, français, russe, ukrainien Non

Inde

tableau im4
Organisation internationale Code Date de création Langue de travail Invité au sommet des BRICS ? South Asian Association for Regional Cooperation SAARC 1985 Anglais Non Bay of Bengal Initiative for Multi-Sectoral Technical and Economic Cooperation BIMSTEC 1997 Anglais Oui (huitième sommet des BRICS, 2016) South Asia Co-operative Environment Programme SACEP 1982 Anglais Non Non-Aligned Movement NAM 1961 Anglais Non

Chine

tableau im5
Organisation internationale Code Date de création Langue de travail Invité au sommet des BRICS ? Asia Pacific Economic Cooperation APEC 1989 Anglais Non Association of Southeast Asian Nations ASEAN 1967 Anglais Non Shanghai Cooperation Organization SCO 2003 Anglais, chinois, russe Oui (septième sommet des BRICS, 2015)

Afrique du Sud

tableau im6
Organisation internationale Code Date de création Langue de travail Invité au sommet des BRICS ? Basic Countries BASIC 2007 Anglais Non Southern African Customs Union SACU 1910 Anglais Non Southern African Development Community SADC 1992 Anglais, français, portugais Non New Partnership for African Development (The technical body of the African Union) NEPAD (AU) 2010 Anglais Oui (cinquième sommet des BRICS, 2013)

Note

  • [1]
    Les coordinateurs remercient Mariana Ueta, doctorante en sciences sociales sur l’étude des relations Chine-Brésil, Unicamp, pour son travail préparatoire.
Michaël Oustinoff
Michaël Oustinoff est professeur de traductologie à l’université Nice Sophia Antipolis. Il a notamment coordonné les n° 58 et 75 d’Hermès et publié La Traduction (Puf, « Que sais-je ? », 5e éd., 2015) et Traduire et communiquer à l’heure de la mondialisation (CNRS éditions, 2011).
Dernière publication diffusée sur Cairn.info ou sur un portail partenaire
Mis en ligne sur Cairn.info le 24/11/2017
https://doi.org/10.3917/herm.079.0021
Pour citer cet article
Distribution électronique Cairn.info pour CNRS Éditions © CNRS Éditions. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.
keyboard_arrow_up
Chargement
Chargement en cours.
Veuillez patienter...