- Appaduraï, A., Après le colonialisme. Les conséquences culturelles de la globalisation, Paris, Payot, 2001.
- Aymard, M., Scarantino, L. M. (dir.), Diogène, n° 219, Moments de la diversité culturelle, Paris, 2007.
- Banting, K., Courchesne, T., Seidle, L. (dir.), Diversité, appartenance et citoyenneté partagée au Canada, Montréal, Institut de recherche en politiques publiques, 2008. Voir le site <www.irpp.org>.
- Barber, B., « Jihad vs McWorld », The Atlantic Monthly, mars 1992, p. 35-63.
- Beaubérot, J. (dir.), Religions et laïcité dans l’Europe des douze, Paris, Syros, 1994.
- Bordes-Benayoun, C., « Revisiter les diasporas », Diasporas, histoire et sociétés, n° 1, 2002, p. 11-21.
- Bordes-Benayoun, C., Schnapper, D., Diasporas et nations, Paris, Odile Jacob, 2006.
- Calvet, L.-J., Le Marché aux langues. Les effets linguistiques de la mondialisation, Paris, Plon, 2002.
- Camilleri, C., et alii, Stratégies identitaires, Paris, PUF, 1990.
- Cassin, B., « “Ôter à la haine son éternité” : l’Afrique du Sud comme modèle », in Vérité, réconciliation, réparation, Paris, Seuil, 2004.
- Champlain, Ph., Klein, D., Mirimanova, N. (dir.), From War Economies to Peace Economies in the South Caucasus. Economy and Conflict Research Group of the South Caucasus, International Alert, Londres, 2004. En ligne sur <www.caucasusbusiness.net/pdf/Book_English/Introduction.pdf>.
- Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles, Paris, Unesco, 2005. En ligne sur <http://portal.unesco.org/culture/fr>.
- En ligneDebray, R., Un mythe contemporain : le dialogue des civilisations, Paris, CNRS Éditions, 2007.
- Déclaration universelle de l’Unesco sur la diversité culturelle, Paris, Éd. de l’Unesco, 2002.
- Deswaam, A., Words of the World. The Global Language System, Cambridge, Polity Press, 2001.
- En ligneDufoix, S., Les Diasporas, Paris, PUF, coll. « Que-sais-je ? », 2003.
- Duriez, B. (dir.), Les ONG confessionnelles : religions et action internationale, Paris, L’Harmattan, 2007.
- Giddens, A., Modernity and Self-Identity. Self and Society in the Late Modern Age, Stanford University Press, 1991.
- Graddol, D., English Next. Why Global English may Mean the End of “English as a foreign language”, The British Council & The British Company (UK) Ltd, 2006 (nlle éd., 2007). En ligne sur <http://www.britishcouncil.org/learning-research-english-next.pdf>.
- Gruzinski, S., La Pensée métisse, Paris, Fayard, 1999.
- Habermas, J., Théorie de l’agir communicationnel, tome 2, Pour une critique de la raison fonctionnaliste, Fayard, 1987, p. 152-166.
- Krulic, J., Histoire de la Yougoslavie de Tito, de 1945 à nos jours, Bruxelles, Éd. Complexe, 1993.
- En ligneKymlicka, W., Patten, A., Political Theory and Language Rights, Oxford University Press, 2003.
- En ligneLeclerc, G., La Mondialisation culturelle. Les civilisations à l’épreuve, PUF, 2000.
- Lits, M. (dir.), Le vrai-faux journal de la RTBF. Les réalités de l’information, Charleroi, Couleur Livres, 2007.
- En ligneMattelart, A., Diversité culturelle et mondialisation, Paris, Repères - La Découverte, 2007 (1re éd., 2005).
- Nassiftarkovacs, F., Les Rumeurs dans la guerre du Liban. Les mots de la violence, Paris, CNRS Éditions, 1998.
- Nowicki, J., L’Homme des confins. Pour une anthropologie interculturelle, Paris, CNRS Éditions, 2008.
- Pnud (Programme des Nations Unies pour le développement), La Liberté culturelle dans un monde diversifié (Rapport mondial sur le développement humain, 2004), Paris, Economica, 2004. En ligne sur <http://hdr.undp.org/en/reports/global/hdr2004/chapters/french/>.
- Proulx, J.-P. (dir.), Laïcité et religions. Perspective nouvelle pour l’école québécoise, rapport du groupe de travail sur la place de la religion à l’école, Gouvernement du Québec, 1999.
- Proulx, S., Poissant, L., Sénécal, M. (dir.), Communautés virtuelles. Penser et agir en réseau, Québec, Presses de l’Université Laval, 2006.
- Ranaivoson, H., Diversité de la production et structure de marché. Le cas de l’industrie musicale, Thèse pour le doctorat de sciences économiques, 2008.
- Rasse, P., Midol, N., Triki, F. (dir.), Unité et diversité. Les identités culturelles dans le jeu de la mondialisation, Paris, L’Harmattan, 2002.
- Reyniers, A., Les Populations tsiganes et leurs mouvements dans les pays d’Europe centrale et orientale et vers quelques pays de l’OCDE, Migration internationale et politique du marché du travail, document hors-série, n° 1, Paris, OCDE, 1995.
- Said, E., Covering Islam : How the Media and the Experts Determine How we See the Rest of the World, New York, Vintage Books, 1997.
- Schnapper, D., Qu’est-ce que l’intégration ?, Paris, Folio/Actuel, 2007.
- Sen, A., Identité et violence. L’illusion du destin, trad. Par S. Kleiman-Lafon, Paris, Odile Jacob, 2007. (Identity and Violence. The Illusion of Destiny, New York, Norton & Company, 2006.)
- Tarrius, A., Les Nouveaux Cosmopolitismes. Mobilités, identités, territoires, Paris, Éd. de l’Aube, 2000.
- Taylor, Ch., Multiculturalisme. Différence et démocratie, Paris, Flammarion, 1992.
- Todorov, T., La vie commune. Essai d’anthropologie générale, Paris, Seuil, 1995.
- Tomlinson, J., Globalization and Culture, Polity Press, Cambridge, 1999.
- En ligneWarnier, J.-P., La Mondialisation de la culture, Paris, La Découverte, 1999.
- En ligneWieviorka, M., Une société fragmentée ? Le multiculturalisme en débat, Paris, La Découverte, 1997.
- Wolton, D., Dacheux, É., Daubenton, A., Henry, J.-R., Meyer-Bisch, P. (dir.), Hermès, n° 23-24, La Cohabitation culturelle en Europe. Regards croisés des Quinze, de l’Est et du Sud, Paris, CNRS Éditions, 1999.
- Wolton, D., L’Autre Mondialisation, Paris, Flammarion, 2003.
- Wolton, D., Demain la francophonie, Paris, Flammarion, 2006.
Bibliographie
Auteur
Sélection réalisée par
Michaël Oustinoff
Michaël Oustinoff est maître de conférences HDR à l’Institut du monde anglophone, Université Paris III - Sorbonne Nouvelle, et membre du Tract (Traduction et communication transculturelle anglais/ français - français/anglais) au sein de l’EA 3980 LILT. Il fait également partie du comité de rédaction de la revue Palimpsestes et il a, entre autres, publié Bilinguisme d’écriture et auto-traduction. Julien Green, Samuel Beckett, Vladimir Nabokov (L’Harmattan, 2001) et La Traduction (coll. « Que sais-je ? », PUF, nlle éd. 2007).
Courriel : <michael.oustinoff@wanadoo.fr>.
Sur un sujet proche
- Mis en ligne sur Cairn.info le 11/11/2013
- https://doi.org/10.3917/herm.051.0205
Pour citer cet article
Distribution électronique Cairn.info pour CNRS Éditions © CNRS Éditions. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.
