Pour les fractions stables des classes populaires rurales, la double distance, sociale et spatiale, à l’enseignement supérieur entraîne la reproduction des inégalités d’une génération à l’autre. L’article vise à comprendre les ressorts des mécanismes permettant le franchissement de ces distances, à partir d’une étude de cas, exceptionnel, qui, par une enquête qualitative procédant par analyse généalogique intergénérationnelle, révèle de manière exemplaire des dynamiques sociales repérées dans quatre familles du Grand Ouest de la France. Un mandat familial d’ascension sociale par la voie scolaire, rendue possible par les politiques de démocratisation scolaire, se transmet sur trois générations et est accompli par l’un des descendants. Cet article se propose d’en examiner les conditions objectives et subjectives de réalisation, à travers l’analyse du cas de Margot.
- mobilité géographique
- orientation scolaire-professionnelle
- famille
- milieu rural
- poursuite d'études
- mobilité sociale
Moving forward : The family factory of socio-spatial mobility
For the fraction of the rural popular classes that is stable, the dual social and spatial distance of higher education leads to the reproduction of inequalities from one generation to the next. The purpose of this article is to understand the mechanisms that permit these distances to be breached, based on an exemplary case study clearly revealing the social dynamics identified among four families in the West of France, through a qualitative survey, using an intergenerational and genealogical analysis. The family mission of social mobility through education, made possible by the democratization of public education, is transmitted over three generations and is accomplished by one of the descendants. Through the case study of Margot, this article examines the objective and subjective conditions of her achievement.
- geographic mobility
- family
- continuation of education
- rural environment
- social mobility
Weiter gehen: Die familiäre Herstellung von sozial-räumlicher Mobilität
Für die stabilen Fraktionen der ländlichen Arbeiterklasse führt die doppelte Distanz, sozial und räumlich, zur höheren Bildung zur Reproduktion von Ungleichheiten von einer Generation zur nächsten. Dieser Artikel zielt darauf ab, die Mechanismen zu verstehen, die es ermöglichen, diese Distanzen zu überwinden. Er basiert auf der Studie eines außergewöhnlichen Falls, die die soziale Dynamik in vier Familien im Westen Frankreichs durch eine qualitative Untersuchung mit Hilfe einer intergenerationalen genealogischen Analyse aufzeigt. Ein Mandat zum sozialen Aufstieg durch das Schulsystem, das durch die Demokratisierungspolitik der Schule ermöglicht wird, wird über drei Generationen von der Familie weitergegeben und von einem der Nachkommen vollzogen. In diesem Artikel werden anhand der Analyse vom Fall von Margot die objektiven und subjektiven Bedingungen ihrer Leistung untersucht.
- Schul- und Berufsberatung
- Familie
- räumliche Mobilität
- Fortsetzung der Ausbildung
- Ländlicher Raum
- soziale Mobilität
Llegar más lejos : la fábrica familiar de la movilidad socio-espacial
Para las fracciones estables de las clases populares rurales, la doble distancia, social y espacial, de la educación superior conduce a la reproducción de las desigualdades de una generación a otra. Este artículo pretende comprender los mecanismos que permiten superar estas distancias, a partir de un estudio de caso excepcional que revela de forma ejemplar las dinámicas sociales identificadas en cuatro familias del Gran Oeste de Francia, por medio de una encuesta cualitativa que utiliza el análisis genealógico intergeneracional. Un mandato familiar de ascenso social por medio del sistema educativo, posibilitado por las políticas de democratización de la educación, se transmite a lo largo de tres generaciones y lo cumple uno de los descendientes. Este artículo examina las condiciones objetivas y subjetivas de este mandato a través del análisis del caso de Margot.
- orientación escolar-profesional
- mobilidad geográfica
- continuación de los estudios
- familia
- medio rural
- mobilidad social
