1Cette année 2021 se termine par un numéro thématique d’une grande actualité consacré à la question du logement et de l’habiter au temps du confinement. C. Martin, E. Ramos et C. Bonvalet y ont réuni quatre articles scientifiques, un article de synthèse et perspective, deux articles d’étude et un article de méthode dont la lecture croisée permet d’enrichir les connaissances scientifiques sur le vécu du confinement.

2Par ailleurs, notre volonté d’internationaliser la revue, à savoir de faire connaître nos travaux hors du monde francophone et de permettre la diffusion d’analyses scientifiques de qualité produites à l’étranger auprès de notre lectorat, nous conduit à progressivement introduire la langue anglaise dans la Revue des politiques sociales et familiales (RPSF). Outre les résumés de l’ensemble des articles en français et en anglais ainsi que la parution en 2019 d’articles en français et en anglais dans le numéro bilingue « Le bien-être des enfants : un enjeu politique » (n° 131-132) [1], il est à présent possible de soumettre des articles en anglais à la RPSF [2]. De plus, des articles parus précédemment en français dans la revue seront tous les ans traduits en anglais et paraîtront dans le dernier numéro de l’année. Ce numéro inaugure cette nouvelle rubrique.

3Pour 2021, des articles des auteurs qui ont le plus contribué à la RPSF (depuis 2015, année de dernière réforme d’ampleur et de changement de dénomination de la revue) ont été sélectionnés par le comité de rédaction. Pour chacun des auteurs qui y ont publié au moins deux articles, une première présélection d’un de leurs articles a été effectuée (parfois deux quand le maillage des auteurs multiples l’y obligeait) [3]. Pour chaque auteur, le choix de l’article s’est fait en privilégiant, en premier lieu, les articles scientifiques, puis les articles les plus récents, en veillant à ce que cette présélection corresponde à la grande diversité des thématiques de la revue. Les membres du comité de rédaction de la RPSF ont ensuite voté parmi cette liste de huit articles scientifiques et de six articles de synthèse et perspective, étude ou méthode. Les deux articles scientifiques et les trois articles de synthèse et perspective sélectionnés, et donc traduits en anglais dans ce numéro, couvrent un large spectre de thématiques, allant des congés parentaux à la parentalité en passant par le bien-être des enfants et la fécondité. Leur traduction en anglais devrait en faciliter la diffusion à l’international et permettre ainsi à ces savoirs, à ces chercheurs et à la revue de gagner en aura par-delà nos frontières.

4Belle fin d’année et excellente lecture !