L’Ostpolitik conduite par G. Schröder puis par A. Merkel, inspirée des principes expérimentés pendant la guerre froide et la détente, est restée concentrée sur la Russie. Le caractère pacifique de la disparition de l’URSS et de la réunification allemande a conforté les dirigeants allemands dans leur conviction que l’époque de la confrontation sur le continent européen était dépassée et qu’un fort investissement politique et économique occidental permettrait d’intégrer et de démocratiser la Russie. Ce faisant, les coalitions qui se sont succédé au pouvoir à Berlin ont méconnu les manifestations croissantes d’autoritarisme et de révisionnisme émanant du régime de V. Poutine, notamment depuis le « tournant conservateur » pris en 2011-2. L’invasion de l’Ukraine conduit O. Scholz et les milieux politiques allemands à dresser un constat d’échec de cette stratégie, à repenser la politique vis-à-vis de l’Europe centrale et orientale et à remettre en cause la priorité accordée jusqu’à présent à la Russie.
Die Irrwege der deutsch-russischen Beziehungen
Die von G. Schröder und später von A. Merkel geführte Ostpolitik, die sich an den während des Kalten Krieges und der Entspannung erprobten Prinzipien orientierte, blieb auf Russland konzentriert. Der friedliche Charakter des Untergangs der UdSSR und der deutschen Wiedervereinigung bestärkte die deutsche Führung in ihrer Überzeugung, dass die Zeit der Konfrontation auf dem europäischen Kontinent vorbei sei und dass starke politische und wirtschaftliche Investitionen des Westens die Integration und Demokratisierung Russlands ermöglichen würden. Dabei verkannten die wechselnden Koalitionen in Berlin die zunehmenden autoritären und revisionistischen Äußerungen, die von W. Putins Regime ausgingen, insbesondere seit der „konservativen Wende“ in den Jahren 2011-2. Die Invasion der Ukraine veranlassten O. Scholz und die deutsche Politik diese Strategie als gescheitert anzusehen, die Politik gegenüber Mittel- und Osteuropa zu überdenken und den bisherigen Fokus auf Russland in Frage zu stellen.
The hazards of german-russian relations
The Ostpolitik implemented by G. Schröder and A. Merkel, built on the principles developed during the cold war and the detente periods, remained focused on Russia. The peaceful break-up of the Soviet Union and reunification of Germany strenghened the german leaders in their belief that the era of confrontation on the european continent was over and that Russia could be integrated and democratized through a strong, political and economic, western investment. The different coalitions in Berlin overlooked the increasing autoritarism and revisionnism of Putin regime, especially after the “conservative turn” taken in 2011-12. The invasion of Ukraine has led O. Scholz and german politicians to admit the failure of this strategy, to question Germany’s policy towards central and eastern Eastern Europe and to reassess the priority given until recently to Russia.
