CAIRN.INFO : Matières à réflexion

Après l’annulation de son élection de 2021, la Chambre des députés du Land de Berlin (das Abgeordnetenhaus) a été renouvelée le 12 février 2023. Chacun des trois partis de la coalition sortante (SPD, Verts, Gauche) recule mais, ensemble, ils conservent la majorité absolue des sièges. La coalition des perdants restera-t-elle au pouvoir ? Avec moins de 5 % des voix, les Libéraux sont écartés une nouvelle fois de la Chambre. Le parti d’extrême droite AfD améliore légèrement son score. Avec 28 % des voix, le seul vainqueur véritable, la CDU, progresse de 10 % et l’emporte de 10 points sur le SPD. Mais pour gouverner il faut que les Chrétiens-Démocrates trouvent un partenaire ; or le SPD et les Verts se montrent plutôt réticents. Les résultats de cette consultation assez particulière ont été suivis de près à cause de leurs effets possibles sur les autres élections régionales de 2023 et sur la popularité du gouvernement Scholz, composé de trois partis (SPD, Verts, FDP) qui se distinguent par les mauvais résultats obtenus à Berlin. Une seule autre élection régionale a été annulée, il s’agit de Hambourg en 1991, en raison d’erreurs dans la présentation des candidats.
Le 26 septembre 2021 les Berlinois votent non seulement pour le Bundestag mais aussi pour la Chambre régionale des députés, pour les assemblées des Bezirke (districts), et ils doivent se prononcer sur un référendum d’origine populaire concernant l’expropriation des grands groupes immobiliers. À cause d’une mauvaise préparation logistique, une situation chaotique s’installe dans de nombreux bureaux de vote…

Français

De nombreuses irrégularités ont provoqué l’annulation des élections régionales à Berlin du 26 septembre 2021. De nouvelles élections se déroulent le 12 février 2023. Les querelles partisanes et les problèmes intérieurs dominent la campagne électorale. Les trois partis de la coalition sortante (SPD, Verts et Gauche) perdent des voix mais conservent la majorité absolue en sièges. La mairesse, F. Giffey, SPD, est cependant affaiblie. Le seul vainqueur de la consultation, la CDU, en net progrès, éprouve des difficultés à trouver un partenaire (SPD ou Verts) pour former un nouveau gouvernement.

Deutsch

Wahlen zum Abgeordnetenhaus in Berlin 2023

Aufgrund zahlreicher Unregelmäßigkeiten werden die Landtagswahlen in Berlin am 26. September 2021 annulliert. Am 12. Februar 2023 finden Neuwahlen statt. Parteienstreitigkeiten und innenpolitische Probleme dominieren den Wahlkampf. Die drei Parteien der bisherigen Koalition (SPD, Grüne und Linke) verlieren Stimmen. aber behalten die absolute Mehrheit an Sitzen. Die Bürgermeisterin F. Giffey (SPD) ist jedoch geschwächt. Der einzige Gewinner der Volksbefragung, die CDU, die deutlich zulegen konnte, hat Schwierigkeiten, einen Partner zu finden. (SPD oder Grüne), um eine neue Regierung zu bilden.

English

Elections to the Berlin House of Representatives 2023

Numerous irregularities led to the cancellation of the regional elections in Berlin on 26 September 2021. New elections will be held on 12 February 2023. Partisan disputes and domestic problems dominate the dominate the election campaign. The three parties of the outgoing coalition (SPD, Greens and Left) lost votes but retained an absolute majority in seats. The mayor, F. Giffey, SPD, is however weakened. The only The only winner of the consultation, the CDU, which is clearly progressing, has difficulties in finding a partner (SPD or Greens) to (SPD or Greens) to form a new government.

Henri Ménudier
Professeur honoraire de l’Université Paris 3 – Sorbonne nouvelle
Cette publication est la plus récente de l'auteur sur Cairn.info.
Il vous reste à lire 85 % de cet article.
Acheter le numéro 9,99€ 268 pages, électronique uniquement
html et pdf (par article)
add_shopping_cart Ajouter au panier
Acheter cet article 2,50€ 4 pages, format électronique
(html et pdf)
add_shopping_cart Ajouter au panier
Autres options
S'abonner à cette revue link Via la page revue
Membre d'une institution ? business Authentifiez-vous
Mis en ligne sur Cairn.info le 16/03/2023
https://doi.org/10.3917/all.243.0194
Pour citer cet article
Distribution électronique Cairn.info pour Association pour la connaissance de l'Allemagne d'aujourd'hui © Association pour la connaissance de l'Allemagne d'aujourd'hui. Tous droits réservés pour tous pays. Il est interdit, sauf accord préalable et écrit de l’éditeur, de reproduire (notamment par photocopie) partiellement ou totalement le présent article, de le stocker dans une banque de données ou de le communiquer au public sous quelque forme et de quelque manière que ce soit.
keyboard_arrow_up
Chargement
Chargement en cours.
Veuillez patienter...