Cet article se propose d’examiner les conséquences pour l’Allemagne à l’orée 2023 de la guerre menée par la Russie contre l’Ukraine, en matière de politique migratoire. Il s’agit d’analyser les défis et les enjeux humanitaires, politiques et socioéconomiques posés par l’arrivée des réfugiés d’Ukraine (plus d’un million fin 2022). L’article étudie l’évolution de l’opinion depuis le début de la guerre, l’impact des mobilisations citoyennes et la part des pouvoirs publics. Il cherche à mesurer l’état de la mobilisation générale près d’un an plus tard. Quelles perspectives se dessinent-elles, tant pour les exilés que pour la société allemande ? Peut-on parler d’un « nouveau modèle migratoire » pour l’Allemagne ?
Aufnahme der Kriegsflüchtlinge aus der Ukraine: Fragen und Herausforderungen
Der vorliegende Artikel beschäftigt sich mit den Effekten des russichen Angriffskrieges gegen die Ukraine auf Deutschlands Migrationspolitik zu Beginn des Jahres 2023. Es soll analysiert werden, welche humanitären, politischen und sozioökonomischen Fragen und Herausforderungen sich für Deutschland durch die Ankunft der Flüchtlinge aus der Ukraine (über eine Million Ende 2022) ergeben. Der Artikel untersucht die Entwicklung der öffentlichen Meinung seit Kriegsbeginn, die Auswirkungen der Bürgermobilisierung und den Anteil der staatlichen Behörden. Er versucht, den Stand des Bürgerengagements fast ein Jahr später zu messen. Welche Perspektiven zeichnen sich ab, sowohl für die Exilanten als auch für die deutsche Gesellschaft? Kann man wirklich von einem “neuen Migrationsmodell” für Deutschland sprechen?
The reception of refugees from Ukraine in Germany: issues and challenges
This article examines the consequences for Germany of Russia’s war against Ukraine in terms of migration policy at the beginning of 2023. The aim is to analyse the humanitarian, political and socio-economic challenges and issues posed by the arrival of refugees from Ukraine (more than one million by the end of 2022). The article studies the evolution of opinion since the beginning of the war, the impact of citizen mobilisations and the role of public authorities. It seeks to measure the state of general mobilisation almost a year later. What prospects are emerging, both for the exiles and for German society? Can we speak of a “new migration model” for Germany?
